-
1 яма
1) ( углубление в земле) buca ж., depressione ж., fossa ж.••2) ( оборудованное место) buca ж., fossa ж.* * *ж.1) fossa, bucaмусорная я́ма — mondezzaio m, letamaio m
выгребная я́ма — fogna, chiavica, pozzo nero
оркестровая я́ма — golfo mistico
2) ( для хранения) buca fсилосная я́ма — silo m
3) уст. ( тюрьма) carcere m, fдолговая я́ма — carcere per i debitori
водяная я́ма — gorgo m
воздушная я́ма ав. — sacca
••рыть яму (кому-л.) — scavar la fossa per qd
не рой другому яму, сам в неё попадёшь — chi la fa l'aspetti
* * *n1) gener. affossatura, cava, formella (для посадки дерева), macero (для гашения извести), buca, foiba, fossa, fosso2) fr. corbeille3) obs. tomba (для хранения зерна) -
2 яма
[jáma] f. (dim. ямка, vezz. ямочка, accr. ямина)1.1) buca, fossa ( anche fig.)мусорная яма — immondezzaio (m.), letamaio (m.) ( anche fig.)
2) buco, posto squallidoкак ты могла прожить всю жизнь в этой яме! — come hai potuto vivere tutta la vita in un posto tanto squallido!
3) (gerg.) luogo di smercio della refurtiva4)долговая яма — (stor. e fig.) carcere per debitori
2.◆вытащить из ямы — (a) tirare fuori da una buca; (b) tirare fuori da un guaio
3.◇не рой яму другому, сам в неё попадёшь — la cattiveria è un boomerang (chi la fa, l'aspetti)
-
3 оркестровый
прил.da / di orchestra, orchestraleоркестро́вая музыка — musica per orchestra
оркестро́вая яма — buca dell'orchestra; golfo mistico книжн.
* * *adjgener. orchestrale
См. также в других словарях:
teatro — s. m. 1. ribalta, palcoscenico □ arena, anfiteatro, politeama, odeon 2. (est.) rappresentazione teatrale, recita, commedia, opera 3. pubblico, spettatori 4. (di un avvenimento) luogo, zona, scena, scenario, scacchiere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
passerella — pas·se·rèl·la s.f. CO 1. ponte leggero, spec. provvisorio, che consente a pedoni, biciclette ecc. l attraversamento di ostacoli quali corsi d acqua, binari, e sim.: una passerella attraversa il ruscello Sinonimi: passatoia. 2. pedana sopraelevata … Dizionario italiano
golfo — s. m. (geogr.) seno di mare, insenatura, baia, rada, fiordo, calanca, cala □ (est.) mare FRASEOLOGIA golfo mistico, buca dell orchestra … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
İzmir — Infobox Settlement settlement type = subdivision type = Country subdivision name = TUR timezone=EET utc offset=+2 map caption =Location of İzmir within Turkey. timezone DST=EEST utc offset DST=+3 official name = İzmir image caption = Port of… … Wikipedia
fossa — 1fòs·sa s.f. AD 1a. cavità naturale del terreno, spec. piuttosto larga e profonda Sinonimi: affossamento, buca. 1b. scavo praticato nel terreno, con forme e dimensioni diverse a seconda dell uso cui è destinato Sinonimi: buca. 1c. scavo destinato … Dizionario italiano
Booker Pittman — or Pitman (born in 1909, died in 1969) was the son of Portia Pittman and a grandson of Booker T. Washington. He became an accomplished jazz clarinetist and played with greats like Louis Armstrong and Count Basie in the US and Europe in the 1920s… … Wikipedia